-
1 Бег осла быстротечен
Trotto d'asino dura poco.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Бег осла быстротечен
-
2 рысь
-
3 рысью
-
4 рысистые бега
adjgener. corse di trotto, riunione di trotto -
5 рысистые испытания
adjgener. corse di trotto, riunione di trotto -
6 рысь
-
7 быстрый шаг
adjgener. trotto, passo serrato -
8 лететь
1) ( передвигаться по воздуху) volare••лететь к чёрту — andare a catafascio [a monte, all'aria]
2) ( падать) cadere, precipitarsi, volare3) ( мчаться) correre, volare4) ( быстро расходоваться) venire speso velocemente5) ( ломаться) rompersi, saltare* * *несов. (сов. пролететь)1) volare vi (a, e)летят возгласы перен. — volano grida
2) ( мчаться) volare vi (e), correre vi (a, e)лете́ть стрелой — volare / correre come una saetta
лете́ть со стула — volare / cadere giu dalla sedia
4) перен. (о времени: быстро проходить) volare vi (e)лето / время летит — l'estate / il tempo vola
5) разг. перен. (быстро изменяться, нарушаться) volare vi (e); andare / saltare in ariaцены летят вверх — i prezzi schizzano / volano in alto
* * *v1) gener. andar a trotto, fuggire (о времени), impennarsi le ali, prendere l'aereo (самолётом), volare2) sl. smanettare3) liter. grandinare -
9 менять кукушку на ястреба
vUniversale dizionario russo-italiano > менять кукушку на ястреба
-
10 мчаться
1) ( передвигаться) correre velocemente, precipitare2) ( проходить - о времени) passare velocemente* * *correre vi (a)* * *v1) gener. andar a trotto, sfrecciare2) sl. smanettare3) liter. volare -
11 не иметь выдержки
prepos. -
12 не иметь настойчивости
prepos.Universale dizionario russo-italiano > не иметь настойчивости
-
13 нечто быстро преходящее
ngener. trotto d'asinoUniversale dizionario russo-italiano > нечто быстро преходящее
-
14 рысистый бег
-
15 тем или иным способом
conj.gener. di dritto e di traverso, di trotto o di rimbalzoUniversale dizionario russo-italiano > тем или иным способом
-
16 трусить
I [trúsit'] v.i. impf. (трушу, трусишь; pf. струсить)трусить перед + strum. — temere, avere soggezione di
II [trusít'] v.i. impf. (трушу, трусишь)"Швабрин трусил перед ним" (А. Пушкин) — "Švabrin ne aveva soggezione" (A. Puškin)
-
17 трусца
[truscá] f.trotto (m.), il trotterellare -
18 трусцой
См. также в других словарях:
trotto — / trɔt:o/ s.m. [der. di trottare ]. 1. (equit.) [andatura del cavallo caratterizzata dal movimento simultaneo degli arti accoppiati in diagonale] ⋰ passo, t., galoppo. ● Espressioni: andare al (o di) piccolo trotto ▶◀ trotterellare; andare al (o… … Enciclopedia Italiana
trotto — tròt·to s.m. CO 1. andatura naturale del cavallo o di altri quadrupedi, intermedia tra il passo e il galoppo, caratterizzata dal movimento simultaneo degli arti accoppiati in diagonale: mettere il cavallo al trotto, andare al trotto; anche in… … Dizionario italiano
trotto — {{hw}}{{trotto}}{{/hw}}s. m. 1 Andatura naturale del cavallo tra passo e galoppo, in cui l appoggio dell anteriore destro avviene contemporaneamente all appoggio del posteriore sinistro e viceversa: andare al –t; mettere il cavallo al –t. 2… … Enciclopedia di italiano
trotto — pl.m. trotti … Dizionario dei sinonimi e contrari
Manuscrito de Londres — El Manuscrito de Londres (London, British Library, Additional 29987) es un manuscrito medieval que contiene música del trecento italiano, principalmente obras polifónicas y danzas instrumentales, que actualmente se encuentra en la Biblioteca… … Wikipedia Español
Emilio Cecchi — Pour les articles homonymes, voir Cecchi. Emilio Cecchi, né à Florence le 14 juillet 1884 et mort à Rome le 8 septembre 1966, est un écrivain italien, critique littéraire et critique d art, traducteur, scénariste et producteur de cinéma. So … Wikipédia en Français
Trott — Trab * * * Trott [trɔt], der; [e]s: langsamer, schwerfälliger Gang: das Pferd geht im Trott. * * * Trọtt 〈m.; s; unz.〉 1. langsamer, schwerfälliger Trab (vom Pferd) 2. langsamer, schwerfälliger Gang 3. 〈fig.〉 altgewohnte, immer gleiche, etwas… … Universal-Lexikon
trottare — trot·tà·re v.intr. (io tròtto; avere) AD 1. del cavallo, andare al trotto: far trottare il cavallo fino alla stalla; di cavaliere, condurre un cavallo al trotto: ha trottato per molti chilometri 2. estens., di qcn., camminare rapidamente: devi… … Dizionario italiano
trottare — {{hw}}{{trottare}}{{/hw}}v. intr. (io trotto ; aus. avere ) 1 Andare di trotto, detto del cavallo e (est.) di chi lo cavalca. 2 (est.) Camminare con piccoli passi veloci e saltellanti, detto di animali e persone | (est.) Andare di fretta, senza… … Enciclopedia di italiano
trottare — v. intr. [dal germ. trottōn ] (io tròtto, ecc.; aus. avere ). 1. (equit.) [di cavallo, procedere con andatura intermedia tra il passo e il galoppo] ▶◀ andare al trotto (o di trotto). ↑ galoppare. ↓ trotterellare. 2. (estens., fam.) [di persona,… … Enciclopedia Italiana
equitazione — s. f. ippica, cavallerizza. NOMENCLATURA equitazione e ippica ● equitazione: di scuola, da campagna; alta scuola, lavoro alla corda, cavalletto, passo, trotto (di scuola, battere la sella), trotto veloce, galoppo; appoggiata, dressage, arie,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione